| Temel Çeviriler |
| place n | (location) | yer, mahal, mekân i. |
| | This park is one of my favourite places. |
| | Bu park, en sevdiğim yerlerden biridir. |
| place n | (position) | yer, mevki, konum i. |
| | She lost her place in the queue. |
| | Sıradaki yerini kaybetti. |
| place n | (space) | yer i. |
| | There's always a place for you in this house. |
| place n | (appropriate location) | yer i. |
| | All the children were in their places. |
| place n | (available spot) | boş yer i. |
| | Are there any places left for tonight's concert? |
| place n | (point reached in a book) (kitap) | yer i. |
| | You should bookmark your place in the novel. |
| place n | (as substitute for) | yer(ine) i. |
| | He sent a delegate to attend the ceremony in his place. |
| | Onun yerine törene katılmak üzere bir delege tayin etti. |
| place n | informal (house) | ev i. |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | Benim eve mi gidelim yoksa seninkine mi? |
| place n | figurative (situation) | ortam i. |
| | | yer i. |
| | This is not the right place to discuss politics. |
| place n | (table setting) | oturacak yer i. |
| | | sandalye, iskemle i. |
| | How many places do we need at the table? |
| place n | figurative (function) | işlev i. |
| | | yer i. |
| | People can't agree on the place of science in theology. |
| place n | figurative (position, right) | yer i. |
| | | hak i. |
| | He should remember his place in society and stop causing trouble. |
| | I wouldn't live my life the way you do, but it's not really my place to judge. |
| Ek Çeviriler |
| place n | (area) | alan i. |
| | She marked out a place in the sand and sat down to sunbathe. |
| place n | (rank, position) | sıra i. |
| | | yer i. |
| | She won second place in the competition. |
| place n | (job, post) | iş i. |
| | | görev, vazife i. |
| | I'm looking for a place in a publishing house. |
place,
Place n | (court, short street) | sokak i. |
| Not: Capitalized when used as part of an address. |
| | They live on Harlow Place. |
| place n | US (horse racing: second) (at yarışı) | ikinci i. |
| | The payoff is for win, place and show. |
| place⇒ vi | (race horse: finish in given position) (ikinci, üçüncü, vb.) | gelmek geçişsiz f. |
| | My horse placed third and I won two hundred dollars. |
| place vi | (horse race: finish in first three) (at yarışı) | ilk üç sırada bitirmek f. |
| | My horse didn't even place. |
| place vi | (race horse: finish) (yarışı) | bitirmek, tamamlamak geçişli f. |
| | Where did your horse place? |
| place [sth]⇒ vtr | (put) | koymak, yerleştirmek geçişli f. |
| | He placed the book on the shelf. |
| | Kitabı rafa koydu (or: yerleştirdi). |
| place [sb] in [sth]⇒ vtr | (put: person in situation) (tehlikeye, vb.) | atmak geçişli f. |
| | (duruma, vb.) | sokmak geçişli f. |
| | His action placed her in danger. |
| place [sb]⇒ vtr | (child: for adoption) (aile yanına, vb.) | yerleştirmek geçişli f. |
| | The child was placed with a family in another city. |
| place [sb] vtr | (rank) | derecelendirmek geçişli f. |
| | I would place him in the top ten players of all time. |
| place [sth]⇒ vtr | (situate) | koymak, yerleştirmek geçişli f. |
| | She placed vases of flowers in the dining room. |
| place [sth] vtr | (arrange) | düzenlemek geçişli f. |
| | | sıraya koymak geçişli f. |
| | Place the books in chronological order. |
| place [sb]⇒ vtr | (enrol: in a school, institution) (okula, vb.) | yerleştirmek geçişli f. |
| | They placed her in one of the country's finest schools. |
| place [sb] vtr | (employment) | işe almak geçişli f. |
| | (birisini) | işe yerleştirmek geçişli f. |
| | The job agency placed him almost immediately. |
place [sb] in [sth],
place [sb] as [sth]⇒ vtr | (appoint) (göreve, vb.) | tayin etmek geçişli f. |
| | | görevlendirmek geçişli f. |
| | They placed him as head of the new sales team. |
| place [sth]⇒ vtr | (situate: in time) | yerleştirmek geçişli f. |
| | An anachronism is something placed in a period to which it does not belong. |
| place [sth] vtr | (bet) | bahis oynamak f. |
| | | bahse girmek f. |
| | You only have a minute left to place your bet. |
place [sth],
place [sth] for [sb]⇒ vtr | (call) (arama, vb.) | yapmak f. |
| | Shall I place the call for you? |
| place [sth]⇒ vtr | (order) | ısmarlamak geçişli f. |
| | | sipariş etmek, sipariş vermek geçişli f. |
| | I'd like to place an order for a dozen more items. |
| place [sth] vtr | (sport: kick or hit ball) | atmak geçişli f. |
| | He placed the ball in the upper right corner of the net. |
| place [sb/sth]⇒ vtr | (identify) (kim/ne olduğunu) | çıkarmak geçişli f. |
| | | anımsamak geçişli f. |
| | This actor looks very familiar but I just can't place him. |
| place [sth] in [sth] vtr + prep | (put: an ad in a newspaper) | ilan vermek f. |
| | | reklam vermek f. |
| | The couple needed a cleaner, so they placed an ad in the local paper. |
Bileşik Şekiller:
|
| all over the place expr | informal (in many places) | her yerde z. |
| | There is dust all over the place; I really need to clean house! |
| all over the place expr | figurative, informal (not focused) | dağınık s. |
| | | karman çorman s. |
| | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
anyplace,
any place adv | US (anywhere: in, at, to any place) | herhangi bir yere z. |
| | | herhangi bir yerde z. |
| | I would rather be any place but here right now. |
| | I use the navigation system to guide me when I'm driving anyplace. |
| | Arabayla herhangi bir yere giderken navigasyon sistemini kullanıyorum. |
anyplace,
any place adv | US (with negative: not in, at, to any place) | hiçbir yerde z. |
| | | hiçbir yere z. |
| | Where did I put my keys? I can't find them any place. |
| | It's so annoying; I can't go anyplace without bumping into my ex! |
| decimal place n | (position after decimal point) | ondalık hanesi, ondalık hane i. |
| | Round these values so that they are correct to two decimal places. |
| fall into place v expr | figurative (happen easily with success) | yoluna girmek f. |
| | | düzene girmek f. |
| | Once the guitarist had come up with a riff, the whole song fell into place. |
| fall into place v expr | figurative (make sense) (mecazlı) | taşlar yerine oturmak f. |
| | | anlam ifade etmeye başlamak f. |
| | The first time I watched the film, I didn't understand it at all, but when I watched it again, the elements of the plot fell into place. |
| first place n | (top prize, highest position) (yarışma, vb.) | ilk sıra i. |
| | | birincilik i. |
| | I managed first place in the last race, despite a bad start. |
| gathering place n | (place to get together) | toplanma yeri i. |
| | The market square was a gathering place for local people every Saturday. |
| have its place v expr | (be appropriate on occasion) | yeri olmak f. |
| | Meat has its place in a healthy diet, but reducing the amount consumed has additional benefits. |
| in its place adv | (in appropriate location) | yerine z. |
| | The burglar put the bracelet back in its place. |
| in its place adv | figurative (on appropriate occasion) | uygun zamanda z. |
| in place adv | (positioned in readiness) | yerinde z. |
| | | yerli yerinde z. |
| | The artist ensures that all his equipment is in place before he begins a new painting. |
| in place adv | US (without moving to another spot) | yerinde z. |
| | The dog stayed in place until his owner called him. |
| in place of [sth] expr | (instead of, replacing [sth]) | -in yerine z. |
| | You can use tinned tomatoes in place of fresh ones in this recipe. |
in place of [sb],
in [sb]'s place expr | (as a substitute for [sb] else) (birisinin) | yerine z. |
| | He sent a delegate to attend the ceremony in his place. |
| in the first place expr | (firstly) | öncelikle z. |
| | | ilkin, ilk önce z. |
| | | birincisi z. |
| | Why don't I like him? Well, in the first place, he doesn't wash. |
| in the first place expr | (at the beginning, initially) | en başta z. |
| | | önceden z. |
| | Why didn't you tell me that in the first place? |
| in your place adv | (if I were you) | yerine |
| | In your place, I would be just as confused. |
| out of place adj | (not belonging) | yabancı s. |
| | | bir yere ait olmayan s. |
| | As the only Europeans present, we felt a little out of place. |
| place an order v expr | (make request to purchase [sth]) | sipariş vermek f. |
| | Please call the Chinese restaurant and place an order for hot and sour soup. |
place mat,
placemat n | (mat under [sb]'s plate) | tabak altlığı i. |
| | We don't have enough place mats to properly set the table. |
| place of birth n | (location where [sb] was born) | doğum yeri i. |
| | Many people never travel far from their place of birth. |
| placeholder n | (computer code) (bilgisayar) | yer tutucu i. |
| | The coder used a placeholder until the actual values were decided on. |
| placeholder n | (person temporarily in office) | vekil i. |
| | A placeholder was appointed until the next elections are held. |
| placeholder n | (symbol: can be replaced by number) | yer tutucu i. |
| | We will use placeholders since we do not know the exact values yet. |
| placeholder n | (generic word or name) | özgün kelime veya isim i. |
| | Placeholders are often important for grammatical structure. |
| placeholder n | (calendar: provisional booking) (takvim) | geçici yer ayırma i. |
| | Add a placeholder to the calendar so people know the proposed time for the meeting. |
| put [sth] in place v expr | (implement) | uygulamaya koymak f. |
| | | devreye sokmak f. |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) (birisine) | haddini bildirmek f. |
| | | ağzının payını vermek f. |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
| second place n | (runner-up position) | ikincilik i. |
| | Ruth was in second place in the competition. |
| take its place v expr | (serve the same purpose) | yerini almak f. |
| | I knew so much about my job that nobody could take my place. |
| | Digital TV has largely taken the place of analog. |
| take place vtr + n | (happen, be held) | meydana gelmek f. |
| | | vaki olmak, vuku bulmak, cereyan etmek f. |
| | | (olay, vb.) bir yerde geçmek f. |
| | The concert took place in a bar. |
| | The next election in my village will take place on April 6th. |